Toplumdusmani.Net *
Yeni

Yazıyı Gönderen: arpia
Gönderilme Tarihi: Thu, 12-Oct-2006
Okunma: 20078 kez
Yazı Boyutu: 10.71 KB

TÜM ESERLERİ

William Shakespeare Tüm Eserleri


1590 – 1592
-
HERNY THE IVth (3 Bölüm)

IV. Henry : Bölümler 1-2-3, Hamit Çalışkan, İstanbul.


-
RICHARD III

III. Richard, Berna Moran, 1947 (farklı yayınevlerinde birçok kez yayınlanmıştır).




-
TITUS ANDRONICUS

Titus Andronicus, Ali H. Neyzi, Mitos/Boyut, 1995.




-
THE COMEDY OF ERRORS

Sehiv Komedyası, Mihran Boyacıyan, İstanbul, 1302.

Sehvi-Mühdik, H(asan) S(ırrı) Örikağası-zade, İstanbul, 1304 (1887).

Yanlışlıklar Komedyası, Avni Givda, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1943.

Yanlışlıklar Komedyası, Bülent Bozkurt, Remzi Kitabevi, 1993.




-
THE TAMING OF THE SHREW

Hırçın Kız, Mehmet Şükrü Erden, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1939.

Hırçın Kız, Nurettin Sevin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1946.

Hırçın Kız, Nur Sabuncu, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1960.

Hırçın Kız, Bülent Bozkurt, Remzi Kitabevi, 1997.




-
THE TWO GENTELMEN OF VERONA

Verone’nin İki Asilzadesi, Mihran Boyacıyan, İstanbul, 1302 (1885).

Veronalı İki Centilmen, Avni Givda, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1944.








1592 – 1596




-
LOVE’S LABOUR LOST

Çevirisi bulunamadı.




-
ROMEO AND JULIET

Romeo ve Jüliyet Faciası, M. Boyacıyan 1302 (1885).

Romeo ve Jülyet, Dr. Abdullah Cevdet, Şehbal Dergisi, 1325 (1909).

Romeo - Jülyet, Mehmet Şükrü Erden, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1938.

Romeo ve Jülyet, İlhan Siyami Tanar, Suhulet (1864 S. Lütfi), 1938.

Romeo ve Jülyet, Kâmuran Günseli, Çığır, 1938.

Romeo - Jülyet, Ertuğrul İlgin, İnkilap, 1939.

Romeo ve Jülyet, Yusuf Mardin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1944.

Romeo ve Jülyet, Adli Moran, Ak, 1959.

Romeo ile Jülyet, A Turan Oflazoğlu, Bilgi, 1968.




-
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Yaz Ortasında Bir Gecelik Rüya, Nurettin Sevin, Hilmi, 1936 (MEB 1944-1962).

Bir Yaz Gecesi Rüyası, Asena Dora, N. Salman Yayınları.

Bir Yaz Gecesi Rüyası, Mehmet Şükrü Erden, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1953.

Bahar Noktası, Can Yücel, Ağaoğlu, 1981.

Bir Yaz Gecesi Rüyası, Bülent Bozkurt, Remzi, 1992.




-
THE MERCHANT OF VENICE

Venedik Taciri, H(asan S(ırrı) Örikağası-zade, Matbaa-i Ebuzziya, 1301 (1884).

Venedik Taciri, Halide Edip Adıvar, İstanbul Temaşa Dergisi, 1918.

Venedik Taciri, Mehmet Şükrü Erden, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1935.

Venedik Taciri, Nurettin Sevin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 1938 (1958-1988).

Venedikli Tüccar, Orhan Veli Kanık, Doğan Kardeş.

Venedik Taciri, Adnan Yatlı, İstanbul, 1968.

Venedik Taciri, Bülent Bozkurt, Remzi, 1992.

Venedik Taciri, Zeynep Avcı, Mitos/Boyut, 1996.








1596 – 1599




-
KING JOHN

Çevirisi bulunamadı.




-
RICHARD THE IInd

II. Richard, M. Hamit Çalışkan, Yapı Kredi Yayınları.




-
HENRY THE VIth Parts I and II

IV. Henry 1. ve 2. bölüm, Bülent Bozkurt, Remzi, 1992.




-
HENRY THE Vth

V. Henry, Ali H. Neyzi, basılı değildir.








1599 – 1601




-
THE MERRY WIVES OF WINSDOR

Windsor’un Şen Kadınları, Mefharet Ersin, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1938.

Windsor’un Şen Kadınları, Haldun Derin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1943.




-
MUCH ADO ABOUT NOTHING

Kuru Gürültü, Mehmet Şükrü Elden, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1937.

Kuru Gürültü, Hamit Dereli, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1944.




-
TWELFTH NIGHT

On İkinci Gece, Mehmet Şükrü Erden, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1932.

On İkinci Gece yahut Nasıl İsterseniz, Avni Givda, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1946.

On İkinci Gece ya da Nasıl İsterseniz, Özdemir Nutku, remzi 1988.

On İkinci Gece, Zeynep Avcı, Mitos/Boyut, 1996.




-
AS YOU LIKE IT

Nasıl Hoşunuza Giderse, Halide E. Adıvar ve Vahit Turhan, İstanbul, 1943.

Beğendiğiniz Gibi, Orhan Burian, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1943.

Size Nasıl Geliyorsa, Bülent Bozkurt, Remzi, 1996.










1601 – 1603




-
ALL’S WELL THAT ENDS WELL

Yeter ki Sonu İyi Bitsin, Özdemir Nutku, Remzi, 1988.




-
TROILOS AND CRESSIDA

Troilos ve Kressida, Sabahattin Eyuboğlu ve Mina Urgan, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 195 (1993 Adam).




-
MEASURE FOR MEASURE

Ölçüye Ölçü, İ. Galip Arcan, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1935.

Kısasa Kısas, Ali Taygun, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1976.

Kısasa Kısas, Zeynep Avcı, Mitos/Boyut, 1996.




-
JULIUS CEASAR

Jül Sezar, Dr. Abdullah Cevdet, Mısır, 1908.

Jül Sezar, Mehmet Şükrü Elden, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1930.

Jül Sezar, Orhan Burian, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1940.

Julius Ceasar, Nurettin Sevin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1944.

Julius Ceasar, Sabahattin Eyuboğlu, Remzi, 1955.




-
HAMLET

Hamlet, Dr. Abdullah Cevdet, Mısır, 1908.

Hamlet, Ertuğrul Muhsin, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1927.

Hamlet, Mehmet Nadir, Bazı Bölümler - Hazine-İ-Evrak.

Hamlet, Can Doğan, İstanbul Belediye Tiyatrosu.

Danimarka Prensi Hamlet, Kâmuran Şerif, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.

Hamlet, H.E. Adıvar - Vahit Turhan, İstanbul Üniversitesi Yayınları.

Hamlet, Orhan Burian, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1944.

Hamlet, Orhan Veli Kanık, Doğan Kardeş.

Hamlet, Sebahattin Eyuboğlu, Remzi.

Hamlet, Peyami Sefa.

Hamlet, Can Yücel, Adam 1992 (Papirüs 1996).

Hamlet, Bülent Bozkurt, Remzi, 2000.




-
MACHBETH

Macbeth, Dr. Ertuğrul Cevdet, Mısır, 1909.

Macbeth, Mehmet Şükrü Erden, İstanbul belediye Tiyatrosu, 1931.

Macbeth, Orhan Burian, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1945.

Macbeth, Sabahattin Eyuboğlu, İstanbul Van (sonra Remzi), 1962.

Macbeth Opero Librettosu, Nazım Engin, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1964.

Macbeth Uyarlaması, Ümit Kıvanç, İstanbul, 1991.




-
OTHELLO

Othello, Hasan Bedrettin-Mehmet Rifat, Temaşa 2. cilt, 3. cüz, Kırk Anbar Matbaası 1293 (1876).

Othello, Mihran M. Boyacıyan, Manzume-i Efkâr Matbaası, İstanbul, 1328 (1912).

Othello, Salih Fuat, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1923.

Othello, Dr. Refet, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1931.

Othello, Orhan Burian, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1940.

Othello, Peyami Sefa.

Othello, Vahit Turhan ve A. Turan Oflazoğlu, İstanbul Üniversitesi Yayınları.

Othello, Ülkü Tamer, Varlık, 1964.

Othello, Necil Kâzım Akses-U. Cemâl Erkin, Opera, 1970.

Othello, Özdemir Nutku, Remzi, 1985.








1606 – 1609




-
KING LEAR

Kral Lear, Dr. Abdullah Cevdet, İstanbul, 1912.

Kral Lir (King Lear), Seniha Bedri Göknil, İstanbul Türk Yurdu Basım, 1937.

Kral Lear, İrfan Şahinbaş, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1945.

Kral Lear, Özdemir Nutku, Remzi, 1960.




-
TIMON OF ATHENS

Atinalı Timon, Orhan Burian, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1945 (1965).

Atinalı Timon, Sabahattin Eyuboğlu, Remzi, 1960.




-
CORIOLANUS

Koryalanus Faciası, Seniha Sami, Hilmi, 1942.

Coriolanus, H.E. Adıvar-V. Turhan, İstanbul Üniversitesi Yayınları, 1945.

Coriolanus, Ali Taygun, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1977.

Koryalanus Faciası, Timaş Yayınları, 1992.

Coriolanus, Bülent Bozkurt, Remzi, 1944.




-
ANTONY AND CLEOPATRA

Antuan ve Cleopatra, Dr. Abdullah Cevdet, İstanbul, 1921.

Kleopatra ve Antuvan, Mehmet Nadir, Tarih Gazetesi.

Antonius ve Kleopatra, Saffet Korkut, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1944.

Antonius ve Kleopatra, Seniha Sami, Hilmi, 1946.

Antonius ve Kleopatra, H.E. Adıvar - Mina Urgan, İstanbul Üniversitesi Yayınları, 1949.

Antonius ve Kleopatra, Sabahattin Eyuboğlu, Remzi, 1960.

Kleopatra, Günaydın Klasikleri, İstanbul, 1986.








1608 – 1613




-
PERICLES

Perikles - Sur Prensi, Hamdi Koç, Yaprak, 1992.




-
CYMBELINE

Cymbeline, Prof Engin Uzmen, İmge, 1992.




-
A WINSTER’S TALE

Kış Masalı, Mehmet Nadir, İstanbul, 1882.

Kış Masalı, Mefharet Ersin, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1942.

Kış Masalı, A. Turan Oflazoğlu, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1973.




-
THE TEMPEST

Fırtına, Mustafa Işıksal, Gazi Terbiye.

Fırtına, Halit Derin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1944.

Fırtına, Celal Balkır, İstanbul Belediye Tiyatrosu, 1946.

Fırtına, Can Yücel, Adam, 1991.

Fırtına, Bülent Bozkurt, Remzi, 1994.




-
THE FAMOUS HISTORY OF THE LIFE OF HENRY VIII

Kral VIII. Henri, Belkıs Boyar, İstanbul, 1947.




-
SONNETS

Tüm Soneler, Talat S. Hamlan, Cem, 1989.

Soneler, Saadet ve Bülent Bozkurt, Remzi.







SHAKESPEARE OYUNCULUĞU
Adrian BRINE - Michael YORK

Çevirmen; Ali H. NEYZİ





Tümce

Tümce: Tümce (yani cümle) anlam, yapı ve görev ilgisiyle bütünleşen söz dizinine tümce denir.

Zarf Tümleci

Tanımı : Yüklemin anlamını zaman, durum, yön, miktar, tarz, vasıta, şart, sebep, birliktelik yönlerinden tamamlayan kelimeler ve kelime gruplarıdır. *Edat tümleci (edatlı tümleç) olarak adlandırılan tümleçler de birer zarf tümlecidir. Akşama kadar çalıştık. Toprak derin derin ürperdi. Bu şiir yağmur yağarken yazdım. Ben resim çekmeyi de çok seviyorum. Akşama doğru eve varırız. Aşağı in  » Devamini Oku

Dolaylı Tümleç

Dolaylı Tümleç Tanımı “-E, -dE, -dEn” eklerini alarak [1] cümlenin, dolayısıyla yüklemin anlamını, “fiilin, çıkma (uzaklaşma), bulunma ve yönelme (yaklaşma) bakımlarından ilgili olduğu yer” yönünden tamamlayan öğedir. Yer tamlayıcısı da denir. Biz yazları köye gideriz; sahil lüksümüz yok bizim. Nice tarihî eserler sular altında bırakılıyor. Buğdayı çiftçiden  » Devamini Oku

Abdülhak Hamit Tarhan Eserlerinin Özellikleri

Namık Kemal ve Şinasi ile ikinci kuşaktan Recaizade Mahmut Ekrem’in geliştirdiği yenilikçi ortamda şiire başlayan Abdülhak Hamit Tarhan, Türk şiirinde yenileşmenin ilk önemli ozanıdır. Onun şiirlerinde kullandığı nazım biçimleri ve Batılı anlamda kompozisyon anlayışıyla birlikte divan şiirinin süregelen etkileri sona erdi. Şiir tekniğinin değişmesinde bir dönüm noktasına gelindi. Abdülhak  » Devamini Oku

quantum

KUANTUM Yüzyılımızın başında ortaya atılan iki teori, fizik ve felsefe dünyamızı çok derinden etkiledi. Bunlar kuantum ve rölativite teorileriydi. Rölativite, tek başına kendi yolunda yürüyen bir adamın ürünüyken, kuantum teorisi birçok kişinin katkılarıyla oluşmuştu: Planck, Einstein, Bohr, De Broglie, Schroedinger, Heisenberg, Dirac ve Pauli gibi... Ve her birine bu katkılarından dolayı Nobel ö  » Devamini Oku

tümevarım

tümevarım tekil ve tikelden tümeli, özelden geneli çıkaran uslamlama yöntemi... Francis Bacon, bilimsel araştırma yönteminin felsefesel içeriğini saptayarak tümevarımı şöyle tanımlamıştır: “bilmek için sınamak, gözlemlemek, olayları çözümlemek ve sonra ayrı olaylardan genellemeler yapmak ve sonuçlar çıkarma yöntemi” . tümevarım yöntemi , bilimsel önemini 17. ve 18. yüzyıllarda kazan  » Devamini Oku

Belirteç Tümleci

Tanımı : Yüklemin anlamını zaman, durum, yön, miktar, tarz, vasıta, şart, sebep, birliktelik yönlerinden tamamlayan kelimeler ve kelime gruplarıdır. *Edat tümleci (edatlı tümleç) olarak adlandırılan tümleçler de birer zarf tümlecidir. Akşama kadar çalıştık. Toprak derin derin ürperdi. Bu şiir yağmur yağarken yazdım. Ben resim çekmeyi de çok seviyorum. Akşama doğru eve varırız. Aşağı in  » Devamini Oku

tümdengelim

tümdengelim tümelden tikeli ve genelden özeli çıkaran uslamlama yöntemi... tümdengelim, doğru olan ya da doğru olduğu sanılan önermelerden zorunlu olarak çıkan yeni önermeler türetir. öncüller doğruysa sonuç da mantıksal bir zorunlulukla doğrudur. “örneğin: insan ölümlüdür , ahmet insandır öyleyse ahmet de ölümlüdür” tasımı, tümden gelen bir tasımdır. bütün insanların ölümlü olduklar  » Devamini Oku

Tutum

Tutum bir bireye atfedilen ve onun bir psikolojik obje ile ilgili düşünce, duygu ve davranışlarını düzenli bir biçimde oluşturan bir eğilimdir. (Smith 1968) Tutumların temelinde iki önemli özellik yatar: ■ Uzun sürelidirler. ■ Bilişsel, duygusal ve davranışsal biçimleri içerirler. Bu özelliklerin gücü kendi aralarında ve tutumdan tutuma farklılık gösterir. Bunun dışında, tutu  » Devamini Oku

Tutumların Ögeleri

Tutum bileşenleri 1 - BİLİŞSEL ÖGE 2 - DUYGUSAL ÖGE 3 - DAVRANIŞSAL ÖGE BİLİŞSEL ÖGE NESNEYE İLİŞKİN DEĞERLENDİRMELERİMİZDİR. NESNE/OLAY/İNSAN HAKKINDAKİ GÖRÜŞLERİMİZ, GENEL BİLGİLERİMİZ VE GERÇEKLERİ KAPSAR. ALKOL SAĞLIĞA ZARALIDIR. ZEKİ İNSANLAR OLAYLAR ARASINDA BAĞLANTI KURARLAR. DUYGUSAL ÖGE NESNEYE İLİŞKİN SEVME, NEFRET ETME, HOŞLANMA, KORKMA GİBİ DUYGULARIM  » Devamini Oku

 
Yorumlardan Yazarları Sorumludur. Yorumunuz Site Yönetimi Uygun Görürse Yayınlanır..!!..
Gönderen Başlık

Resimleri

Sunumları

Henüz bu yazıya eklenmiş dosya (powerpoint,pdf,word) bulunmamaktadır.

Videoları

Henüz bu yazıya eklenmiş video bulunmamaktadır.
» Üstadlar Özel Bölümü
» Ara Yoksa Sor Yanıtlayalım
Loading
» Reklamlar
» Alt-Kültür Başlıklar

Çıkış yapmak istediğine emin misin?

Evet Vazgeç