Léon, Amerika'nın New York şehrinde ikâmet eden, patronu Tony'den aldığı işleri yapan bir tetikçidir. Hayatını kurallardan oluşturmuş, sert ve tam anlamıyla bir profesyoneldir. Ancak Mathilda adında küçük bir kızla yolları kesişince hiç alışık olmadığı bir dünyaya kapısını aralar.
Film, bir takım çevrelerce yaş farkı olan iki kişi arasında aşk olduğu iddasıyla eleştirilmesine rağmen, Mathilda'nın Léon'a karşı olan hisleri algıladığımız normal aşktan ziyade, kendisine ilk defa iyi davranan birisi karşısında duymuş olduğu sevgidir. Her ne kadar filmin ilerleyen bölümlerinde aşık olduğundan bahsetse de, buradaki aşk ifadesi küçük bir çocuğun duygularını basitçe belirtme şeklidir. Léon'un da Mathilda'ya karşı duyduğu hislerde benzer şekilde hayatında o zamana kadar görmediği bir sıcaklığa duyulan özlem ve buna karşı verilen duygusal tepkidir.
Replikler :
Fırtına çıkmadan önceki sessizliği severim.
Yardım etmezsen bu gece öleceğim.
Her durum kendine özgüdür.
Kadınlar ve çocuklar olmaz. Kurallar bunlar.
Hayat hep böyle zor mu, yoksa sadece çocukken mi?
Ben artık büyüdüm Leon, yaşlanıyorum.
Bu Mathilda'dan!
Uyku umrumda değil, Leon. Ben aşk istiyorum ya da ölüm.
Sanırım burada rahat edeceğiz Leon.
Hareketlerini izle, onunla birlikte koştuğunu düşün.
Ve eğer benim de büyümemi istiyorsan, beni de sulamalısın.
Birisi yukarı geliyor, ciddiymiş.
Kapıdaki zincirin nerede olduğunu bilemezsin ama hissedebilirsin.

sonunda toprağa kök salmak,yel değirmenleriyle savaşı bırakıp,
yaşama karışmak ne büyük ihanettir sana LEON!